Rome-Tour.ru » Куда поехать » мазелтоф красноярск

мазелтоф красноярск 45 фото

Mazel Tov!, ресторан, ул. Карла Маркса, 134, Красноярск — Яндекс Карты

Вопросы по теме

Несмотря на то, что прямой перевод мазаль тов означает «удачи», нужно понимать, что полное значение выражения определяется как поздравление с уже произошедшим хорошим событием, то есть грубо «я рад, что тебе так повезло». Тогда наиболее подходящим аналогом фразы на русском языке будет ироническое «поздравляю».
Если человеку искренне пожелали «Мазаль Тов», то можно ответить душевным выражением «Тода раба, бкаров эцлеха» или «Бкаров эцлех». В первом случае выражение адресовано мужчинам, во втором – женщинам. Вольный перевод этого ответа – «пусть и у вас вскоре произойдет счастливое событие!».
Учим слова на иврите. Слово «мазаль» — это удача или не всегда? Все вы прекрасно знаете пожелание «Мазаль тов!», то есть «Счастья!» или «Удачи!» Но у слова «мазаль» есть еще одно значение – «знаки зодиака –מַזָּל מַזָּלוֹת — мазаль — мазалот».
Большое спасибо на иврите будет “тодА рабА”.
Вы можете услышать: ‏מה שלומך? ‏ (ма шломхА?), если вы мужчина: Как твои дела? А если вы женщина, то вы услышите: ‏מה שלומך? ‏ (ма шломЭх?).
Memory usage:0.43841552734375Mb; real memory usage: 2Mb