Rome-Tour.ru » Куда поехать » творог по украински

творог по украински 45 фото

Как на украинском будет творог - как правильно сказать сыр или творог |  OBOZ.UA

Вопросы по теме

В древнерусском, украинском, сербском и некоторых других славянских языках слово «сир» означает как собственно сыр, так и творог, поэтому продукты из творога до сих пор часто называют «сырными» (например, сырники — украинизм взамен русскому «творожники», см. укр. «сир»).
Доктор филологических наук Александр Пономарев также подчеркивал : русское слово творог на украинском языке будет сир А русское сыр – твердый сыр.
По украински творог -- сир. Отсюда и сырники. А по русски сырники -- творожники. Исходно и сыр (сырой, сыворотка), и творог (творить, придавать форму, творъ -- форма в церковнославянском), общеславянские слова для творога.
Слово творог – славянское: в Европе и Америке похожий на него продукт называют cottage cheese («деревенский сыр»). Даже в нашей стране до XVIII века творог называли просто сыром, ведь до петровских времен на Руси не знали сыра в современном понимании.
Деревенским сыром (cottage cheese) этот вид творога называют в США и Европе. Интересный факт – в Израиле его называют cottage и очень любят употреблять на завтрак.

Сыр или творог - экспресс-урок

Александр Авраменко проанализировал одно из интервью Златы Огневич и обнаружил в ее языке распространенную ошибку - певица...

Просмотры: 72143
Youtube - @Сніданок з 1+1
РКН: иностранный владелец ресурса нарушает закон РФ
Memory usage:0.44902801513672Mb; real memory usage: 2Mb